CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12] — Page 233

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

232

... to anoijosé adj ni anoijejë garazsıb adj je of babaejje

„818jiqzon ("nedrind odd od bannetanenð að lliw

-8012 EsessToni 9¿j,noijsluqoq livið abnsgen 8A (8)

«RJON İLİN 18% leved 8 10 9909Jaixe end of sub 291jibu880 10 2890

.eide79brznoo ad Jon vid

.8

„NOI¿BÚONMOQDA

taknuow the #ola javed not noijsboaBOO DA

9070) ojar Jug gnied easdoć sonsleû sdð no 101 babivoną od lli*

-:emoiiol 88 Je8d 18* odd ni nekad jɛven 8 Jan1898

SAJ DI 01JZ1x9 noijsko#noco8 9Åð UniSvenoni yå (1)

...................o♬ abad USI aon) jetrgaon løven

OUP.

008.

003.

000,1.

does abeo WUS to eq118 18jiqzon orj ed♬ aŭ (3)

sardo ed no qu bejfiì sú od ene dord

.001J8J2

ni bejounjenos ad of exenak badejal s ml (8)

LIVIŰ JA98019voð sí♬ to bauqqoƆ enj

.....ÍRJIGEON

111* 001289880g dord☐ to 19Jon x891 siJ JA (4)

19LNU VIFJ91092 18100100 sá♬ yd 19xej ed

AI п99uð ed‡ 10 79610 SAJ to ↑ norjseĞ

....8441,190cjoj „dj88 add to ironuo

zjnacznievпoo 701 90 III# injiqzon sid?)

(.8001798 Jon ene Jedd 89280 bas

18301

910090 JI Tew s to senuos edj ni biuoda

Jon 111w bas terrups" ad LLIN DOIJKEỌmmosce naɗjnut jeńj JasbivS

110* JI baelgad non) 2q1d2 18jiq8oń i8noIJIEEB no ga{#osAjno) ed

JOL.

-:8wollo) ze babivong 90

111# nof888280g dord# to 118H (JID SAJ JA (D)

...(78JS9092 (81noloÛ adj yd nowej 90

031

sad no bsjounjenoo ed of ebodajoy ni (s)

„IIBH (JIO 9dj aninrobe EnuoTË JONDI10

-10] [917780)

.023

(.678*

Administration.

(Brought forward),

(3) In the permanent Stables on the race

.250

Course in Wong-nei-cheong Valley of

which possession will be taken by the Colonial Secretary.

Total....

.400

.650.

Accommodation for military sick and wounded

will, as already stated, be provided as laid down in the Defence Scheme. Until, however, the new Hospital above Bowen Road is completed, the Maternity Hospital (12 beds) at the Government Civil Hospital will be made available for seriously ill and wounded Military Officers so that they can have the advantage of female nursing.

Additional Civil requirements will be met by sending Chinese cases (Police and Destitutes) to the Tung Wah, Alice, and Nethersole Hospitals, and other women and children cases to the Victoria Hospital for Women and Children, keeping only one ward at the Government Civil Hospital for women requiring urgent treatment. The sick and wounded of the Chinese Coolie Corps will be treated at the Tung Wah Hospital.

4.

The Matshed Annexe hospital for 200 Naval sick and wounded in the Government Civil Hospital compound, the hospital for 200 Naval convalescents and slight cases at the Peak Hotel, and the Military Officers' wards in the present Maternity Hospital will be administered by the Principal Civil Medical Officer who will keep an account of expenditure involved for subsequent adjustment with the Admiralty and War Office.

The erection of the Matsheds in the Government Civil Hospital Compound and any structural alterations required at the Peak Hotel will be carried out by the Director of Public Works who will keep an account for similar adjustment.

For the equipment of the Matshed Annexe Hospital...

Edit History

2026-06-01 21:19:36 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
232 ... to anoijosé adj ni anoijejë garazsıb adj je of babaejje „818jiqzon ("nedrind odd od bannetanenð lliw -8012 EsessToni 9¿j,noijsluqoq livið abnsgen 8A (8) «RJON İLİN 18% leved 8 10 9909Jaixe end of sub 291jibu880 10 2890 .eide79brznoo ad Jon vid .8 „NOI¿BÚONMOQDA taknuow the #ola javed not noijsboaBOO DA 9070) ojar Jug gnied easdoć sonsleû sdð no 101 babivoną od lli* -:emoiiol 88 Je8d 18* odd ni nekad jɛven 8 Jan1898 SAJ DI 01JZ1x9 noijsko#noco8 9Åð UniSvenoni (1) ...................o♬ abad USI aon) jetrgaon løven OUP. 008. 003. 000,1. does abeo WUS to eq118 18jiqzon orj ed♬ (3) sardo ed no qu bejfiì od ene dord .001J8J2 ni bejounjenos ad of exenak badejal s ml (8) LIVIŰ JA98019voð sí♬ to bauqqoƆ enj .....ÍRJIGEON 111* 001289880g dord☐ to 19Jon x891 siJ JA (4) 19LNU VIFJ91092 18100100 sá♬ yd 19xej ed AI п99uð ed‡ 10 79610 SAJ to norjseĞ ....8441,190cjoj „dj88 add to ironuo zjnacznievпoo 701 90 III# injiqzon sid?) (.8001798 Jon ene Jedd 89280 bas 18301 910090 JI Tew s to senuos edj ni biuoda Jon 111w bas terrups" ad LLIN DOIJKEỌmmosce naɗjnut jeńj JasbivS 110* JI baelgad non) 2q1d2 18jiq8oń i8noIJIEEB no ga{#osAjno) ed JOL. -:8wollo) ze babivong 90 111# nof888280g dord# to 118H (JID SAJ JA (D) ...(78JS9092 (81noloÛ adj yd nowej 90 031 sad no bsjounjenoo ed of ebodajoy ni (s) „IIBH (JIO 9dj aninrobe EnuoTË JONDI10 -10] [917780) .023 (.678* Administration. (Brought forward), (3) In the permanent Stables on the race .250 Course in Wong-nei-cheong Valley of which possession will be taken by the Colonial Secretary. Total.... .400 .650. Accommodation for military sick and wounded will, as already stated, be provided as laid down in the Defence Scheme. Until, however, the new Hospital above Bowen Road is completed, the Maternity Hospital (12 beds) at the Government Civil Hospital will be made available for seriously ill and wounded Military Officers so that they can have the advantage of female nursing. Additional Civil requirements will be met by sending Chinese cases (Police and Destitutes) to the Tung Wah, Alice, and Nethersole Hospitals, and other women and children cases to the Victoria Hospital for Women and Children, keeping only one ward at the Government Civil Hospital for women requiring urgent treatment. The sick and wounded of the Chinese Coolie Corps will be treated at the Tung Wah Hospital. 4. The Matshed Annexe hospital for 200 Naval sick and wounded in the Government Civil Hospital compound, the hospital for 200 Naval convalescents and slight cases at the Peak Hotel, and the Military Officers' wards in the present Maternity Hospital will be administered by the Principal Civil Medical Officer who will keep an account of expenditure involved for subsequent adjustment with the Admiralty and War Office. The erection of the Matsheds in the Government Civil Hospital Compound and any structural alterations required at the Peak Hotel will be carried out by the Director of Public Works who will keep an account for similar adjustment. For the equipment of the Matshed Annexe Hospital...
Baseline (Original)
232 sonated to anoijosé adj ni anoijejë garazsıb adj je of babaejje „818jiqzon ("nedrind odd od bannetanenð lliw -8012 EsessToni 9¿j,noijsluqoq livið abnsgen 8A (8) «RJON İLİN 18% leved 8 10 9909Jaixe end of sub 291jibu880 10 2890 .eide79brznoo ad Jon vid .8 „NOI¿BÚONMOQDA taknuow the #ola javed not noijsboaBOO DA 9070) ojar Jug gnied easdoć sonsleû sdð no 101 babivoną od lli* -:emoiiol 88 Je8d 18* odd ni nekad jɛven 8 Jan1898 SAJ DI 01JZ1x9 noijsko#noco8 9Åð UniSvenoni (1) ...................o♬ abad USI aon) jetrgaon løven OUP. 008. 003. 000,1. does abeo WUS to eq118 18jiqzon orj ed♬ (3) sardo ed no qu bejfiì od ene dord .001J8J2 ni bejounjenos ad of exenak badejal s ml (8) LIVIŰ JA98019voð sí♬ to bauqqoƆ enj .....ÍRJIGEON 111* 001289880g dord☐ to 19Jon x891 siJ JA (4) 19LNU VIFJ91092 18100100 sá♬ yd 19xej ed AI п99uð ed‡ 10 79610 SAJ to norjseĞ ....8441,190cjoj „dj88 add to ironuo zjnacznievпoo 701 90 III# injiqzon sid?) (.8001798 Jon ene Jedd 89280 bas 18301 910090 JI Tew s to senuos edj ni biuoda Jon 111w bas terrups" ad LLIN DOIJKEỌmmosce naɗjnut jeńj JasbivS 110* JI baelgad non) 2q1d2 18jiq8oń i8noIJIEEB no ga{#osAjno) ed JOL. -:8wollo) ze babivong 90 111# nof888280g dord# to 118H (JID SAJ JA (D) ...(78JS9092 (81noloÛ adj yd nowej 90 031 sad no bsjounjenoo ed of ebodajoy ni (s) „IIBH (JIO 9dj aninrobe EnuoTË JONDI10 -10] [917780) .023 (.678* Administra tion. (Brought forward), (3) In the permanent Stables on the race .250 Course in Wong-nei-cheong Valley of which possession will be taken by the Colonial Secretary. Total.... .400 .650. Accommodation for kiiltary sick and wounded will, as already stated, be provided as laid down in the Defence Schere. Until, however, the new Hospital above bowen Road is com- pleted, the Maternity Hospital (12 beds) at the Government Civil hospital will be made available for seriously ill and wounded Military Officers so that they can have the advantage of ferale nursing. Additional Civil requirements will be met by sending Chinese cases (Folice and Destitutes) to the Tung ha, Alice and Nethersole Hospitals, and other women and children cases to the victoria Hospital for Women and Children, keeping only one ward at the Government Civil Hospital for women requiring urgent treatment. The sick and wounded of the Chinese coolie corps will be treated at the Tung Na Hospital. 4. The Matshed Annexe hospital for 200 Navaj sick and wounded in the Government Civil hospital compound, the hospital for 200 Naval convalescents and slight cases at the Peak Hotel, and the Military Officers'hards in the present Maternity hospital will be administered by the Principal Civil Medical Officer who will keep an account of expenditure involved for sub- sequent adjustrent with the Admiralty and War Office. The erection of the Matsheds in the Govern- ment Civil Hospital Compound and any structural alterations re- quired at the Peak Hotel will be carried out by the Director of Public Works who will keep an account for similar adjustment. For the equipment of the Matshed Annexe Hos- -pital
2026-06-01 21:19:36 · Baseline
View content

232

sonated to anoijosé adj ni anoijejë garazsıb adj je of babaejje

„818jiqzon ("nedrind odd od bannetanenð að lliw

-8012 EsessToni 9¿j,noijsluqoq livið abnsgen 8A (8)

«RJON İLİN 18% leved 8 10 9909Jaixe end of sub 291jibu880 10 2890

.eide79brznoo ad Jon vid

.8

„NOI¿BÚONMOQDA

taknuow the #ola javed not noijsboaBOO DA

9070) ojar Jug gnied easdoć sonsleû sdð no 101 babivoną od lli*

-:emoiiol 88 Je8d 18* odd ni nekad jɛven 8 Jan1898

SAJ DI 01JZ1x9 noijsko#noco8 9Åð UniSvenoni yå (1)

...................o♬ abad USI aon) jetrgaon løven

OUP.

008.

003.

000,1.

does abeo WUS to eq118 18jiqzon orj ed♬ aŭ (3)

sardo ed no qu bejfiì sú od ene dord

.001J8J2

ni bejounjenos ad of exenak badejal s ml (8)

LIVIŰ JA98019voð sí♬ to bauqqoƆ enj

.....ÍRJIGEON

111* 001289880g dord☐ to 19Jon x891 siJ JA (4)

19LNU VIFJ91092 18100100 sá♬ yd 19xej ed

AI п99uð ed‡ 10 79610 SAJ to ↑ norjseĞ

....8441,190cjoj „dj88 add to ironuo

zjnacznievпoo 701 90 III# injiqzon sid?)

(.8001798 Jon ene Jedd 89280 bas

18301

910090 JI Tew s to senuos edj ni biuoda

Jon 111w bas terrups" ad LLIN DOIJKEỌmmosce naɗjnut jeńj JasbivS

110* JI baelgad non) 2q1d2 18jiq8oń i8noIJIEEB no ga{#osAjno) ed

JOL.

-:8wollo) ze babivong 90

111# nof888280g dord# to 118H (JID SAJ JA (D)

...(78JS9092 (81noloÛ adj yd nowej 90

031

sad no bsjounjenoo ed of ebodajoy ni (s)

„IIBH (JIO 9dj aninrobe EnuoTË JONDI10

-10] [917780)

.023

(.678*

Administra tion.

(Brought forward),

(3) In the permanent Stables on the race

.250

Course in Wong-nei-cheong Valley of

which possession will be taken by the Colonial Secretary.

Total....

.400

.650.

Accommodation for kiiltary sick and wounded

will, as already stated, be provided as laid down in the Defence Schere. Until, however, the new Hospital above bowen Road is com- pleted, the Maternity Hospital (12 beds) at the Government Civil hospital will be made available for seriously ill and wounded Military Officers so that they can have the advantage of ferale nursing.

Additional Civil requirements will be met by sending Chinese cases (Folice and Destitutes) to the Tung ha, Alice and Nethersole Hospitals, and other women and children cases to the victoria Hospital for Women and Children, keeping only one ward at the Government Civil Hospital for women requiring urgent treatment. The sick and wounded of the Chinese coolie corps will be treated at the Tung Na Hospital.

4.

The Matshed Annexe hospital for 200 Navaj sick and wounded in the Government Civil hospital compound, the hospital for 200 Naval convalescents and slight cases at the Peak Hotel, and the Military Officers'hards in the present Maternity hospital will be administered by the Principal Civil Medical Officer who will keep an account of expenditure involved for sub- sequent adjustrent with the Admiralty and War Office.

The erection of the Matsheds in the Govern- ment Civil Hospital Compound and any structural alterations re- quired at the Peak Hotel will be carried out by the Director of Public Works who will keep an account for similar adjustment.

For the equipment of the Matshed Annexe Hos-

-pital

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.